经农业部批准，由农业部国际合作司和国际应用生物科学中心（CABI）联合主办、中国农业科学院承办的“中国－国际应用生物科学中心农业科技合作高级研讨会”于12月1-2日在北京中苑宾馆隆重举行。农业部副部长牛盾、CABI首席执行官Trevor Nicholls、中国农业科学院副院长章力建等在大会开幕式上致辞。牛盾副部长与Trevor Nicholls首席执行官代表双方签署了“中华人民共和国农业部与国际应用生物科学中心科技合作谅解备忘录”。        

        参加本次会议的中方专家和领导分别来自17个省市农科院、16所农业院校的科研机构或图书馆、10个中国农业科学院院属研究所、中国林业科学院、中国检验检疫科学院、中国水产科学院以及中国农业出版社、中国农业科技出版社和其他出版单位。外宾包括CABI方的高层领导和专家10余人以及部分来自外国机构驻华办事处和驻华使馆的代表。共有17名来自国内和CABI管理层和相关领域的专家在会上发言。会议开幕式由农业部国际合作司副司长姚向君主持。

         牛盾副部长在致辞时强调，加强国际合作是提高中国农业科技水平的重要手段之一。目前，中国已与140多个国家以及包括CABI在内的主要国际组织建立了农业交流与合作关系。通过与有关国家以及相关国际组织开展多领域、全方位、深层次的合作，中国农业科技的国际合作正在得到加强，合作的领域和水平正在深化和提升，所有这些活动促进了农业增效、农民增收，提高了农产品的质量和国际竞争力，为世界农业的发展做出了贡献。此次中国农业部与CABI签署农业科技合作谅解备忘录，进一步明确了双方合作的重点和方式以及开展务实合作的重要举措，必将为中国与CABI合作关系的深入发展奠定坚实基础。

         CABI是一个非盈利性的国际组织。该组织利用其在信息产品、信息服务、生物多样性等领域的优势，研究和传播基于应用生命科学的知识，以促进农业、贸易和环境发展。我国与CABI已有20多年的合作历史。自1995年成为CABI的成员国以后，双方的合作关系不断加强，至今，我国与CABI的合作领域和范围已从最初的信息产品交换，扩大到生物防治、外来入侵生物防控、病虫害综合治理、白色农业、昆虫和真菌的分类等广泛领域。

         为促进我国农业科技的发展，进一步加强我国与CABI在农业领域的交流与合作，农业部和CABI高层决定召开本次高级研讨会。会议通过对农业信息管理、知识传播及能力建设，农业微生物利用，外来入侵生物与病虫害综合治理，病虫害检疫、食品安全和农产品贸易，气候变化对生态系统服务和扶贫的影响5个专题的报告和讨论，加强了国内农业科研、教学和推广机构与CABI对双方策略、能力和研究基础的理解与认识，探讨了双方在农业相关领域合作所面临的机遇与挑战。本次会议的讨论结果对双方进一步提高合作水平和层次、拓展合作渠道和方式具有重要作用。

         作为本次会议的另一重要内容，中外双方的领导和科学家代表还根据本次会议的结果，详细讨论了双方的优先合作领域和方式，制定了今后5年的合作计划。本次会议及其形成的工作计划标志着我国与CABI的合作进入了一个新的发展阶段。

牛盾副部长和CABI首席执行官Trevor Nicholls博士亲切交谈

牛盾副部长在大会开幕式上致辞

双方签署农业科技合作谅解备忘录

参会代表认真听取报告