应美国农业部和加拿大农业与农业食品部的邀请，我院翟虎渠院长率中国农业科技代表团于5月10－22日成功地访问了美国和加拿大。随团出访的还有我院农业资源与农业区划研究所唐华俊、农业经济研究所钱克明和院办公室沈贵银三位同志。
　　在美国期间，翟院长一行会晤了美国农业部副部长Jen博士、农业研究局主任Knipling博士，访问了贝茨维尔农业研究中心，与该中心产品质量与开发研究所、自然资源研究所、植物科学研究所和饲料与畜禽研究所的有关专家进行了交流。在明尼苏达大学，代表团参观了微生物生物技术中心、精准农业中心、农业、食品与环境科学学院以及应用经济系，了解了该校在农业生物技术、农业资源、食品安全、环境保护、农业微生物、农业经济等领域的最新研究进展，并与明尼苏达大学校长等人举行了会谈，就双方未来的合作达成了一致意见，签署了中国农科院与明尼苏达大学农业、食品与环境科学学院合作谅解备忘录。翟院长还访问了国际食物政策研究所和温洛克国际农业开发中心，就进一步加强两个机构与我院合作的有关议题进行了探讨。
　　在加拿大访问期间，代表团访问了农业与农业食品部，翟院长与副部长Archibald先生、首席科学家Martel博士等进行了会谈，双方同意在作物科学、动物科学、食品科学、农业经济及可持续发展等领域开展更广泛的合作。双方还就建立中加农业研究发展中心以全面协调中加农业领域的合作活动初步达成共识。翟院长一行还与食品研究所和东部谷物与油料研究中心的有关科学家进行了座谈。在访问圭尔夫大学期间，代表团参观了空间生物学实验室，与该校环境生物学系和植物系的有关科学家进行了座谈和交流。
在访问过程中，翟院长一行所到之处均受到受访单位的热情接待。我国驻美国和加拿大使馆对翟院长一行的访问给予了大力支持。
代表团此次对美加的访问，进一步加强了已有的合作关系，开拓了新的合作领域，获得了许多卓有成效的成果，访问取得了圆满成功。