2005年5月24日上午，翟虎渠院长会见了联合国亚太农业工程与机械中心（APCAEM）主任安卓纳斯•雷克（Adrianus Rijk）博士一行2人，宾主在愉快的气氛中进行了亲切的交谈。
APCAEM是联合国亚太经济与社会委员会（ESCAP）的下属地区性机构，总部设在北京，是联合国所属机构中唯一在中国设立总部的机构。该中心的主要任务是通过推进农业机械化和扶持中小型农业企业，帮助会员国发展农业和减少贫困。目前该中心有包括中国在内的13个成员国。
翟院长对雷克博士一行的来访表示欢迎，并向客人简要介绍了我院在农业工程和机械领域的研究情况及国际合作进展。翟院长指出，APCAEM作为设立在中国的第一个联合国官方总部机构，担负着促进亚太地区农业工程与机械领域的国际合作、提高农业整体发展水平、增加农民收入和消除地区贫困的使命。中国农科院作为农业大国的国家级农业科研和推广单位，我们愿同APCAEM其他各成员国一道，为推动亚太地区农业工程和机械的技术进步及本地区农民和农村的发展做出贡献。希望以雷克博士的来访作契机，加深双方的相互了解，积极寻求开展合作和交流的渠道和重点领域。雷克博士对翟院长的热情接待表示感谢。他简要介绍了APCAEM三年来在北京的发展情况，并同样表达了与我院合作的意愿。他指出，中国对APCAEM的工作给予了慷慨的资助和强有力的支持，中国农科院研究领域广泛，技术成果丰硕，人才济济，经验丰富。APCAEM具有信息资源丰富、技术来源广泛、人才交流活跃的优势。双方可通过联合举办研讨会、培训班及共同申请并执行国际合作项目等方式加强交流与合作，实现资源和技术的互补，为中国及亚太地区国家发展服务。
双方一致认为，中国农科院和联合国亚太农业工程与机械中心在沼气工程、保护性耕作、农业机械和食品加工等领域有广阔的合作前景，希望进一步就合作的具体领域在深入会谈和交换意见的基础上签署合作备忘录。
联合国亚太农业工程与机械中心副主任常平、中国农科院章力建副院长、国际合作局梁劬局长、刘荣乐副局长等有关人员。