2006年4月17日上午，翟虎渠院长在北京国际会议中心亲切会见了前来参加“国际畜牧发展大会”的国际家畜研究所（ILRI）所长Carlos Seré 博士和副所长John McDermott博士。

翟虎渠院长首先对Carlos Seré 博士和John McDermott博士前来参加“国际畜牧发展大会”，并访问我院有关研究所表示热烈欢迎。翟院长指出，自从国家家畜研究所2001在中国农业科学院成立办事处以来，双方的合作与交流不断扩大与深入，并于2004年5月在我院畜牧研究所建立了“畜禽牧草遗传资源联合实验室”。翟院长希望双方共同努力，将“联合实验室”建成双方开展畜牧科技合作与交流的有效平台。

Carlos Seré 博士对翟院长的亲切接见以及对双方的科技合作的大力支持表示感谢，并表达了希望与我院进一步加强与畜牧科技合作与交流的愿望。双方还就共同感兴趣的畜禽和牧草种质资源、家畜疫病防控、互访交流等问题交换了意见。

在华期间，国际家畜研究所副所长John McDermott博士还将到我院畜牧研究所、哈尔滨兽医研究所等单位参观访问。

章力建副院长、国际合作局张陆彪局长、畜牧所时建忠所长等参加了会见。

（国际合作局   供稿）

翟虎渠院长亲切会见Carlos Sere博士

章力建副院长、张陆彪局长等参加会见