2006年10月20日，翟虎渠院长亲切接见了来访的美国农业部副部长Dr. Gale Buchanan代表团一行10人。该代表团是应科技部的邀请，来京参加中美科技合作联委会第12次会议。
    翟虎渠院长简要介绍了我院的机构设置、科研领域以及我院与美国农业部特别是与美国农业部农业研究局的合作情况。翟院长指出，中国农业科学院和美国农业部有着良好的合作历史，中美两国科学家之间的学术交流和研讨会举办日益频繁，并建立了长期稳定的合作伙伴关系，对推动两国的农业发展起到了积极的作用。翟院长表示，今后中国农业科学院会继续推动并扩大双方的合作领域和渠道。
    Gale Buchanan副部长对翟院长在百忙之中接见代表团表示感谢，指出中美两国在农业科技领域，特别是在生物防治、生物能源、环境与经济研究等方面面临共同的问题与挑战。他表示，中国农业科学院与美国农业部在上述领域有着广泛的合作潜力，对双方未来的合作充满信心。
    会后，美国农业部代表团一行参观了我院中美生物防治实验室。
    国际合作局张陆彪局长、农业经济与发展研究所王东阳副所长、中美生物防治实验室主任陈红印研究员等参加了会见。